Lingopie pour nos élèves ! (Application payante)
Une application pour que les enseignants et les étudiants écoutent encore plus de français en regardant des vidéos sous-titrées et en traduction directe simple ou double.
Les étudiants suédois ont appris l’anglais à travers des films et des chansons. Malheureusement, le français n’a pas le même pouvoir médiatique, mais il y a peut-être maintenant une opportunité de développement, notamment pour nos étudiants motivés.
Voici une application que j’attendais depuis longtemps pour inciter encore plus les élèves à développer leur français à travers les films et les séries.
Il s’agit d’une application payante appelée LIÑGÖPIE qui vous permet de regarder des films français avec des sous-titres français mais où vous pouvez également avoir des sous-titres anglais en même temps et où vous pouvez rechercher le mot français à tout moment et le faire traduire en anglais et également créer une liste de vocabulaire pour s’entraîner en regardant à nouveau le passage.
Voici le lien :
https://lingopie.com/app/catalog/french
Il est également possible de le connecter à votre compte Netflix et de l’utiliser conjointement avec la large sélection de films et séries françaises disponibles sur la plateforme.
Même s’il s’agit d’une application payante, les parents pourraient être encouragés à se la procurer afin que les élèves écoutent encore plus de français.
J’ai testé une période d’essai de 7 jours pour me familiariser avec le programme et j’ai particulièrement aimé la possibilité de se créer des listes de vocabulaire et se faire des quiz en réécoutant les passages de la vidéo où le mot est prononcé.
Très intéressant !
Henri
