I utredningen Ett likvärdigt betygssystem – Betänkande av Utredningen om likvärdiga betyg och meritvärden föreslås att man endast ska räkna med 16 betyg från grundskolan för att söka in till gymnasiet. Det betyder att betyg 17, det vill säga det extra betyget i moderna språk (M2) som eleverna idag kan räkna med i sitt meritvärde i ansökan till gymnasiet, inte längre kommer att räknas med. Dessutom vill man ta bort meritpoängen helt i gymnasiet. Vilka elever kommer vilja läsa språk?
Konsekvensen blir att färre elever kommer att läsa språk, både på grundskolan och i gymnasiet, vilket utredningen konstaterar. Moderna språk behöver bli ett obligatoriskt ämne såväl på grundskolan som i gymnasiet!
Fransklärarföreningen håller just nu på med att skriva ett remissvar till regeringen för att uppmärksamma detta.
Läs utredningen i länkarna nedan eller ”kortversionen” (utdrag) som följer efter.
https://regeringen.se/rattsliga-dokument/statens-offentliga-utredningar/2025/02/sou-202518/
Ladda ner:
Utredningen har haft i uppdrag att analysera och lämna förslag på förändringar i betygssystemet och systemet för meritvärdering. Förslagen ska syfta till att betyg och meritvärden från grundskolan, specialskolan och gymnasial nivå blir mer likvärdiga och på ett rättvisande sätt speglar elevers ämneskunskaper. På så sätt kan de fungera som ett rättssäkert instrument för urval till nästa utbildningsnivå.
Bland annat föreslår utredningen en meritvärdeskalibreringsmodell, en numerisk betygsskala med tio betygssteg och ett nytt system för nationella prov
sida 815
Konsekvenser SOU 2025:18
Om elever generellt upphör att läsa avancerade nivåer i moderna språk får det rimligtvis konsekvenser för kunskapsnivån i dessa ämnen. Om regeringen anser att det är viktigt att unga människor lär sig moderna språk, behövs emellertid andra åtgärder än meritpoängssystemet. Hur det ska genomföras, t.ex. genom obligatorium eller stimulansåtgärder, behöver utredas vidare. Det är dock viktigt att frågan hanteras i de berörda skolformerna och inte genom tillträdessystemet.
sida 816
Konsekvenser SOU 2025:18
Risk för minskat intresse för moderna språk redan i grundskolan
För att i dag få räkna meritpoäng från moderna språk behöver eleven påbörja studierna redan i grundskolan. När meritpoängen avskaffas kan det därför vara ointressant för elever att arbeta hårt för att utveckla sina kunskaper i ett modernt språk redan i grundskolan. Elevens betygsvärde inför ansökan till gymnasieskolan kommer att beräknas som ett genomsnitt av elevens 16 bästa betyg. Eleven får därför inte längre höjt meritvärde genom att lägga till ett 17:e ämne om inte betyget i detta är högre än något av betygen i de utbytbara ämnena (PREST och teknik). Detta kan bidra till att elever blir omotiverade att läsa moderna språk redan i grundskolan.
Traduction en français
Nos étudiants voudront-ils continuer à étudier les langues si la proposition du gouvernement est adoptée ?
Le rapport Ett likvärdigt betygssystem – Betänkande av Utredningen om likvärdiga betyg och meritvärden « Un système de notation équivalent – Rapport de l’enquête sur les notes équivalentes et les valeurs de mérite » propose que seules 16 notes de l’école primaire soient prises en compte lors de la candidature à l’enseignement secondaire supérieur. Cela signifie que la 17ème note , c’est-à-dire la note supplémentaire en langues vivantes (M2) que les élèves peuvent actuellement comptabiliser pour leur valeur de mérite dans leur candidature au lycée, ne sera plus comptabilisée. De plus, on veut éliminer complètement les points de mérite au lycée. Quels étudiants voudront étudier les langues ?
La conséquence est que moins d’élèves étudieront les langues, tant à l’école primaire que secondaire, comme le souligne l’enquête. Les langues vivantes doivent devenir une matière obligatoire dans les écoles primaires et secondaires !
L’Association des professeurs de français rédige actuellement une réponse au gouvernement pour attirer l’attention sur ce point.
Lisez l’enquête dans les liens ci-dessous ou la « version courte » (extrait) qui suit.
https://regeringen.se/rattsliga-dokument/statens-offentliga-utredningar/2025/02/sou-202518/
Télécharger:
L’enquête a été chargée d’analyser et de soumettre des propositions de modifications au système de notation et au système d’évaluation du mérite. Les propositions visent à garantir que les notes et les valeurs de mérite des niveaux primaire, secondaire et spécialisé deviennent plus équivalentes et reflètent équitablement les connaissances des élèves en la matière. De cette façon, ils peuvent fonctionner comme un instrument juridiquement sûr pour la sélection au niveau d’enseignement supérieur.
L’enquête propose notamment un modèle d’étalonnage de la valeur du mérite, une échelle de notation numérique à dix niveaux et un nouveau système d’examens nationaux.
Traduction non officielle du texte
Page 815
Conséquences SOU 2025:18
Si les étudiants arrêtent généralement d’étudier les niveaux avancés en langues modernes, cela aura probablement des conséquences sur le niveau de connaissances dans ces matières. Toutefois, si le gouvernement estime qu’il est important que les jeunes apprennent les langues modernes, d’autres mesures que le système de points de mérite sont nécessaires. Comment cela devrait être mis en œuvre, par exemple Il convient d’étudier plus en détail la question de savoir si des mesures obligatoires ou incitatives peuvent être mises en œuvre. Il est toutefois important que la question soit traitée au sein des types d’écoles concernées et non par le biais du système d’admission.
Page 816
SOU 2025:18 Conséquences
Risque de baisse d’intérêt pour les langues vivantes dès l’école primaire
Afin de pouvoir compter les points de mérite des langues modernes aujourd’hui, l’étudiant doit commencer ses études à l’école primaire. Lorsque les points de mérite sont supprimés, il peut donc être peu intéressant pour les élèves de travailler dur pour développer leurs connaissances d’une langue moderne dès l’école primaire. La moyenne générale de l’élève pour la candidature à l’enseignement secondaire supérieur sera calculée comme une moyenne des 16 meilleures notes de l’élève. L’étudiant ne bénéficiera donc plus d’une valeur de mérite accrue en ajoutant une 17e matière, à moins que la note dans cette matière ne soit supérieure à l’une des notes dans les matières échangeables PREST /Matières pratiques et esthétiques (arts plastiques, travaux manuels, science de la maison, éducation physique et sportive) et technologie. Cela peut contribuer à ce que les élèves perdent leur motivation à étudier les langues modernes dès l’école primaire.
Kommer våra elever vilja fortsätta att läsa språk om regeringens förslag går igenom?
/i Nyheter/av Henri HoussemaineI utredningen Ett likvärdigt betygssystem – Betänkande av Utredningen om likvärdiga betyg och meritvärden föreslås att man endast ska räkna med 16 betyg från grundskolan för att söka in till gymnasiet. Det betyder att betyg 17, det vill säga det extra betyget i moderna språk (M2) som eleverna idag kan räkna med i sitt meritvärde i ansökan till gymnasiet, inte längre kommer att räknas med. Dessutom vill man ta bort meritpoängen helt i gymnasiet. Vilka elever kommer vilja läsa språk?
Konsekvensen blir att färre elever kommer att läsa språk, både på grundskolan och i gymnasiet, vilket utredningen konstaterar. Moderna språk behöver bli ett obligatoriskt ämne såväl på grundskolan som i gymnasiet!
Fransklärarföreningen håller just nu på med att skriva ett remissvar till regeringen för att uppmärksamma detta.
Läs utredningen i länkarna nedan eller ”kortversionen” (utdrag) som följer efter.
https://regeringen.se/rattsliga-dokument/statens-offentliga-utredningar/2025/02/sou-202518/
Ladda ner:
Utredningen har haft i uppdrag att analysera och lämna förslag på förändringar i betygssystemet och systemet för meritvärdering. Förslagen ska syfta till att betyg och meritvärden från grundskolan, specialskolan och gymnasial nivå blir mer likvärdiga och på ett rättvisande sätt speglar elevers ämneskunskaper. På så sätt kan de fungera som ett rättssäkert instrument för urval till nästa utbildningsnivå.
Bland annat föreslår utredningen en meritvärdeskalibreringsmodell, en numerisk betygsskala med tio betygssteg och ett nytt system för nationella prov
sida 815
Konsekvenser SOU 2025:18
Om elever generellt upphör att läsa avancerade nivåer i moderna språk får det rimligtvis konsekvenser för kunskapsnivån i dessa ämnen. Om regeringen anser att det är viktigt att unga människor lär sig moderna språk, behövs emellertid andra åtgärder än meritpoängssystemet. Hur det ska genomföras, t.ex. genom obligatorium eller stimulansåtgärder, behöver utredas vidare. Det är dock viktigt att frågan hanteras i de berörda skolformerna och inte genom tillträdessystemet.
sida 816
Konsekvenser SOU 2025:18
Risk för minskat intresse för moderna språk redan i grundskolan
För att i dag få räkna meritpoäng från moderna språk behöver eleven påbörja studierna redan i grundskolan. När meritpoängen avskaffas kan det därför vara ointressant för elever att arbeta hårt för att utveckla sina kunskaper i ett modernt språk redan i grundskolan. Elevens betygsvärde inför ansökan till gymnasieskolan kommer att beräknas som ett genomsnitt av elevens 16 bästa betyg. Eleven får därför inte längre höjt meritvärde genom att lägga till ett 17:e ämne om inte betyget i detta är högre än något av betygen i de utbytbara ämnena (PREST och teknik). Detta kan bidra till att elever blir omotiverade att läsa moderna språk redan i grundskolan.
Traduction en français
Nos étudiants voudront-ils continuer à étudier les langues si la proposition du gouvernement est adoptée ?
Le rapport Ett likvärdigt betygssystem – Betänkande av Utredningen om likvärdiga betyg och meritvärden « Un système de notation équivalent – Rapport de l’enquête sur les notes équivalentes et les valeurs de mérite » propose que seules 16 notes de l’école primaire soient prises en compte lors de la candidature à l’enseignement secondaire supérieur. Cela signifie que la 17ème note , c’est-à-dire la note supplémentaire en langues vivantes (M2) que les élèves peuvent actuellement comptabiliser pour leur valeur de mérite dans leur candidature au lycée, ne sera plus comptabilisée. De plus, on veut éliminer complètement les points de mérite au lycée. Quels étudiants voudront étudier les langues ?
La conséquence est que moins d’élèves étudieront les langues, tant à l’école primaire que secondaire, comme le souligne l’enquête. Les langues vivantes doivent devenir une matière obligatoire dans les écoles primaires et secondaires !
L’Association des professeurs de français rédige actuellement une réponse au gouvernement pour attirer l’attention sur ce point.
Lisez l’enquête dans les liens ci-dessous ou la « version courte » (extrait) qui suit.
https://regeringen.se/rattsliga-dokument/statens-offentliga-utredningar/2025/02/sou-202518/
Télécharger:
L’enquête a été chargée d’analyser et de soumettre des propositions de modifications au système de notation et au système d’évaluation du mérite. Les propositions visent à garantir que les notes et les valeurs de mérite des niveaux primaire, secondaire et spécialisé deviennent plus équivalentes et reflètent équitablement les connaissances des élèves en la matière. De cette façon, ils peuvent fonctionner comme un instrument juridiquement sûr pour la sélection au niveau d’enseignement supérieur.
L’enquête propose notamment un modèle d’étalonnage de la valeur du mérite, une échelle de notation numérique à dix niveaux et un nouveau système d’examens nationaux.
Traduction non officielle du texte
Page 815
Conséquences SOU 2025:18
Si les étudiants arrêtent généralement d’étudier les niveaux avancés en langues modernes, cela aura probablement des conséquences sur le niveau de connaissances dans ces matières. Toutefois, si le gouvernement estime qu’il est important que les jeunes apprennent les langues modernes, d’autres mesures que le système de points de mérite sont nécessaires. Comment cela devrait être mis en œuvre, par exemple Il convient d’étudier plus en détail la question de savoir si des mesures obligatoires ou incitatives peuvent être mises en œuvre. Il est toutefois important que la question soit traitée au sein des types d’écoles concernées et non par le biais du système d’admission.
Page 816
SOU 2025:18 Conséquences
Risque de baisse d’intérêt pour les langues vivantes dès l’école primaire
Afin de pouvoir compter les points de mérite des langues modernes aujourd’hui, l’étudiant doit commencer ses études à l’école primaire. Lorsque les points de mérite sont supprimés, il peut donc être peu intéressant pour les élèves de travailler dur pour développer leurs connaissances d’une langue moderne dès l’école primaire. La moyenne générale de l’élève pour la candidature à l’enseignement secondaire supérieur sera calculée comme une moyenne des 16 meilleures notes de l’élève. L’étudiant ne bénéficiera donc plus d’une valeur de mérite accrue en ajoutant une 17e matière, à moins que la note dans cette matière ne soit supérieure à l’une des notes dans les matières échangeables PREST /Matières pratiques et esthétiques (arts plastiques, travaux manuels, science de la maison, éducation physique et sportive) et technologie. Cela peut contribuer à ce que les élèves perdent leur motivation à étudier les langues modernes dès l’école primaire.
La proposition
/i Nyheter/av Henri HoussemaineBonjour
Nous venons juste d’avoir eu le privilège d’avoir eu David Macfarlane 3 semaines en Suède pour former de nouveaux professeurs à l’approche neuro-linguistigue. Avec d’abord une formation de 3 jours grâce à la coopération de l’Institut Français de Suède, Franska Skolan et FLF ayant le but de trouver des enthousiastes pour faire évoluer les choses et créer une équipe capable de développer KSK Kommunikation Spontant i Klassrummet en Suède. David à même fait son propre tour de Suède en visitant les écoles d’Eva Manola dans le sud à Engelholm et de Stéphan Wininger à Östersund dans le nord.
Néanmoins en préparant l’introduction de cette formation et de ces enjeux j’ai vraiment pris conscience que la bataille de rendre la L2 obligatoire ne suffira pas pour faire évoluer l’enseignement des langues modernes en Suède et donner plus d’importance à la communication orale et donc plus de sens et de motivation pour nos élèves. Cette bataille que les associations de langue et les trois ambassades de France, Allemagne et Espagne ont essayé en vain à convaincre en rencontrant le ministère de l’éducation suédois auparavant.
A mon avis ce qui sera nécessaire pour faire évoluer les choses sera de donner une plus grande priorité à la compétence de production orale sur les autres compétences.
Il est temps que l’enseignement des langues modernes change en Suède et Fransklärarföreningen à une propostion.
Affaire à suivre… et bon weekend!
Henri
Nouvelle sur la formation:
https://fransklararforeningen.com/nyheter/formation-anl-de-fevrier-2025-mots-dun-participant/
N’oubliez pas de lire notre rapport d’activités / Verksamhetsberättelse 2024:
https://fransklararforeningen.com/wp-content/uploads/2025/02/Verksamhetsberattelse-2024-Fransklararforeningen-.pdf
Si vous êtes intéréssés par la question ou si vous voulez plus d’arguments qu’un tel changement est nécessaire voici une présentation des rapports de Skolforskningsinstitutet et Skolinspektionen que j’ai rassemblé pour une présentation en début d’année:
https://fransklararforeningen.com/wp-content/uploads/2025/02/Presentation-Henri-Houssemaine-2025-FRA-PDF.pdf
Hej
Vi har precis haft förmånen att ha David Macfarlane 3 veckor i Sverige för att utbilda nya lärare i det ”approche neuro-linguistique”. Först med en 3-dagars utbildning tack vare samarbetet mellan Franska institutet, Franska Skolan och FLF i syfte att hitta entusiaster för att förändra saker och skapa ett team som kan utveckla KSK Kommunikation Spontant i Klassrummet i Sverige. David gjorde till och med sin egen Sverigeturné och besökte Eva Manolas skolor i söder i Engelholm och Stéphan Wininger i Östersund i norr.
Men när jag förberedde introduktionen av denna utbildningen och dessa frågor blev jag verkligen medveten om att kampen för att göra L2 obligatoriskt inte kommer att räcka för att förändra undervisningen i moderna språk i Sverige och ge mer vikt åt muntlig kommunikation och därför mer mening och motivation för våra elever. Denna strid som språkföreningarna och Frankrikes, Tysklands och Spaniens tre ambassader förgäves försökt övertyga genom att träffa det svenska utbildningsdepartementet innan.
Det som kommer att behövas för att förändra saker och ting kommer enligt min mening att vara att ge högre prioritet åt muntlig produktion framför andra färdigheter.
Det är dags för den moderna språkundervisningen att förändras i Sverige och Fransklärarföreningen har ett förslag.
Fortsättning följer… och trevlig helg!
Henri
Formation ANL de février 2025 (mots d’un participant)
/i Nyheter/av Henri HoussemaineInformation d’après Stéphane Le Ruyet – LinkedIn
Très belle découverte cette semaine lors de la formation suggérée par Henri Houssemaine via @Fransklärarföreningen, et savamment distillée par David MacFarlane durant 3 jours dans les locaux de la Folkuniversitetet de Stockholm.
L’Approche Neuro-Linguistique (ANL), développée par Claude Germain et Joan Netten, distingue la compétence implicite (grammaire interne) et le savoir explicite (grammaire externe). Elle critique les méthodes traditionnelles qui privilégient l’enseignement des règles avant la pratique orale. L’ANL met l’accent sur le développement de la compétence orale en L2 avant la lecture et l’écriture, en répétant des structures linguistiques dans des conversations simples puis complexes.
Elle considère la littératie comme l’utilisation de la langue pour interagir et comprendre l’environnement, et enseigne la lecture et l’écriture directement en L2, sans traduction. La pédagogie du projet est utilisée pour rendre l’apprentissage significatif, avec des tâches centrées sur les intérêts des apprenants et une communication authentique. L’interaction en classe est encouragée à travers des activités de groupe et des stratégies telles que l’aisance, la précision (correction orale des erreurs) et la stimulation de l’écoute pour développer la grammaire interne et la communication spontanée.
Pour l’avoir aussi testée avec mes apprenants en FLE, c’est un franc succès !
Déjà partisan convaincu de l’expression orale avant tout, j’ai trouvé dans cette approche une couche supplémentaire à mon enseignement, à mi-chemin entre la production orale du professeur et l’interaction tous azimuts que je promeus avec des jeux sur mesure.
Lancez-vous dans l’aventure ; ce sera pour vous une révélation comme ce le fut pour nous tous !
En stor upptäckt denna vecka under utbildningen som Henri Houssemaine föreslagit via Fransklärarföreningen, och sakkunnigt levererad av MacFarlane under 3 dagar på Folkuniversitetet i Stockholm.
The Neuro-Linguistic Approach (NLA), utvecklad av Claude Germain och Joan Netten, skiljer mellan implicit kompetens (intern grammatik) och explicit kunskap (extern grammatik). Den kritiserar traditionella metoder som prioriterar undervisningsregler före muntlig praktik. ANL betonar utvecklingen av muntlig färdighet i L2 före läsning och skrivning, genom att upprepa språkliga strukturer i enkla och sedan komplexa samtal.
Den ser litteracitet som användningen av språk för att interagera och förstå miljön, och lär ut läsa och skriva direkt i L2, utan översättning. Projektbaserad pedagogik används för att göra lärande meningsfullt, med uppgifter fokuserade på lärarnas intressen och autentisk kommunikation. Klassrumsinteraktion uppmuntras genom gruppaktiviteter och strategier som flyt, noggrannhet (muntlig korrigering av fel) och lyssnar stimulering för att utveckla intern grammatik och spontan kommunikation.
Efter att även ha testat det med mina FLE-elever, var det en rungande succé!
Redan med en stark tro på muntliga uttryck framför allt, fann jag i detta tillvägagångssätt ett ytterligare lager till min undervisning, halvvägs mellan lärarens muntliga produktion och den allsidiga interaktion som jag främjar med skräddarsydda spel.
Ge dig ut på äventyret; Det kommer att bli en uppenbarelse för dig som det var för oss alla!
LETTRES À DE JEUNES PROFESSEURS
/i Nyheter/av Henri HoussemaineA l’initiative d’Inge Elferink de la VLTT et avec la participation des collègues de la CEO-FIPF lance un concours d’écriture épistolaire à l’occasion de la JIPF 2024 intitulé Lettres à de jeunes professeurs, parrainé par le Prof. Philippe Meirieu.
S’inscrivant dans la thématique de la Journée internationale des professeurs de français 2024, « Toutes championnes, tous champions : porteurs de la flamme francophone », ce concours offre l’opportunité aux enseignants expérimentés de s’adresser à toutes celles et tous ceux qui veulent enseigner le français langue étrangère ou langue seconde, qu’ils soient professeurs en école, collège, lycée ou université, de les encourager à explorer avec leurs élèves la langue française comme symbole de dépassement de soi et d’excellence.
Participez à ce beau projet en lançant ce concours dans votre pays ou votre région, en lui assurant la plus large diffusion et encourageant la plus grande participation. La transmission de l’expérience et de l’enthousiasme revêt une importance toute particulière pour la nouvelle génération d’enseignantes et d’enseignants qui se sent souvent livrée à elle-même. C’est aussi une manière de mettre en avant le rôle important que joue l’engagement, l’expertise et l’expérience dans l’acte d’enseigner.
Ce concours se déroule en trois temps : du 21 novembre 2024 au 21 janvier 2025 sur le plan national et du 21 février au 16 mars 2025 sur le plan international afin que les résultats puissent être proclamé à l’occasion de la Journée internationale de la Francophonie, le 20 mars 2025.
Enfin, les lettres primées seront éditées dans un recueil qui paraîtra pour le XVIe Congrès mondial de la FIPF à Besançon en juillet 2025, ainsi qu’un podcast des lectures de ces lettres par leurs auteurs, mis en ligne à cette occasion. Vous trouverez plus de détails en lisant le règlement ci-dessous.
ADRESSEZ VOTRE PRODUCTION À
info@fransklararforeningen.com
TÉLÉCHARGER L’AFFICHE
TÉLÉCHARGER LE RÈGLEMENT
Lingopie pour nos élèves ! (Application payante)
/i Nyheter/av Henri HoussemaineUne application pour que les enseignants et les étudiants écoutent encore plus de français en regardant des vidéos sous-titrées et en traduction directe simple ou double.
Les étudiants suédois ont appris l’anglais à travers des films et des chansons. Malheureusement, le français n’a pas le même pouvoir médiatique, mais il y a peut-être maintenant une opportunité de développement, notamment pour nos étudiants motivés.
Voici une application que j’attendais depuis longtemps pour inciter encore plus les élèves à développer leur français à travers les films et les séries.
Il s’agit d’une application payante appelée LIÑGÖPIE qui vous permet de regarder des films français avec des sous-titres français mais où vous pouvez également avoir des sous-titres anglais en même temps et où vous pouvez rechercher le mot français à tout moment et le faire traduire en anglais et également créer une liste de vocabulaire pour s’entraîner en regardant à nouveau le passage.
Voici le lien :
https://lingopie.com/app/catalog/french
Il est également possible de le connecter à votre compte Netflix et de l’utiliser conjointement avec la large sélection de films et séries françaises disponibles sur la plateforme.
Même s’il s’agit d’une application payante, les parents pourraient être encouragés à se la procurer afin que les élèves écoutent encore plus de français.
J’ai testé une période d’essai de 7 jours pour me familiariser avec le programme et j’ai particulièrement aimé la possibilité de se créer des listes de vocabulaire et se faire des quiz en réécoutant les passages de la vidéo où le mot est prononcé.
Très intéressant !
Henri
Lyrics Training pour nos élèves
/i Nyheter/av Henri HoussemaineNos apprenants de français langue étrangère doivent avoir beaucoup plus de contacts avec les chansons et les films francophones pour progresser.
En Suède les enfants sont bilingues avec l’anglais au plus jeune âge comme les films et les séries américaines ne sont pas doublés, il va falloir donc trouver des moyens à « immerger » nos élèves dans le français pour les motiver et les faire progresser plus vite.
Un outil fantastique pour que les élèves puissent progresser en musique est Lyrics Training.
Maintenant toutes les chansons du Top 5 sont disponibles sur Lyrics Training pour l’utiliser avec vos élèves avant de proposer le Top 5 de votre classe de français.
Plus d’infos sur le Top5 européen sur notre site.
Cela vous donne la possibilité de montrer toutes les vidéos avec les textes en mode Karaoké pour familiariser les élèves avec les chansons et éventuellement traduire certains mots ou phrases.
Ensuite partagez les liens des chansons.
Les élèves n’ont pas besoin de créer de compte pour jouer avec les paroles de la chanson, ils cliquent directement sur « Go to lyricstraining »et ensuite ils cliquent sur ”Maybe later” s’ils ne veulent pas créer de compte.
Conseillez aux élèves d’utiliser « Choice Mode » pour commencer avant de passer à « Write Mode » et d’autres niveaux de difficulté
Voici la liste des 20 chansons avec Lyrics Training
1 Sommet
https://lyricstraining.com/fr/play/amir/sommet/gZDLkEm7JZ
2 Anita
https://lyricstraining.com/fr/play/kimberose/anita/ghbW8nm7Fh
3 LOVE’n TENDRESSE
https://lyricstraining.com/fr/play/eddy-de-pretto/loventendresse/grcQjKm7Jr
4 Secret
https://lyricstraining.com/fr/play/louane/secret/gHg21Smy3H
5 Génération
https://lyricstraining.com/fr/play/the-doug/generation/gX6w0Zm7JX#k6
6 Peter Pan
https://lyricstraining.com/fr/play/cleo/peter-pan/gxsilzm4nx
7 SPIDER
https://lyricstraining.com/fr/play/gims-dystinct/spider/gEvrcQm7JE
8 Tout pour moi
https://lyricstraining.com/fr/play/clara-luciani/tout-pour-moi/g21St7m4z2
9 Retiens tes rêves
https://lyricstraining.com/fr/play/grand-corps-malade/retiens-les-reves/gZDLkEm2eZ
10 Printemps
https://lyricstraining.com/fr/play/koriass/printemps/gDLkEvm7JD
11 Et bam
https://lyricstraining.com/fr/play/mentissa/et-bam/HTX6w0ZClT
12 La fin du show
https://lyricstraining.com/fr/play/les-cowboys-fringants/la-fin-du-show/g0ZDLkm7J0
13 Yalla viens
https://lyricstraining.com/fr/play/vernis-rouge/yalla-viens/gA9pBOm1gA
14 Tout recommencer
https://lyricstraining.com/fr/play/nej-feat-bigflo-oli/tout-recommencer-audio/gkEvrcm7Jk
15 Ceux qu’on était
https://lyricstraining.com/fr/play/pierre-garnier/ceux-quon-etait/gvrcQjm7Jv
16 Facile à danser
https://lyricstraining.com/fr/play/soprano/facile-a-danser/gt7I4Vm7dt
17 Faut que tu m’aimes
https://lyricstraining.com/fr/play/styleto/faut-que-tu-maimes/gPTX6wm7UP
18 Le feu
https://lyricstraining.com/play/kendji-girac-vianney/le-feu/gSt7I4mtCS
19 Oui oui oui
https://lyricstraining.com/fr/play/aliose/oui-oui-oui/gA9pBOm48A
20 Je n’oublie pas
https://lyricstraining.com/play/vitaa/je-noublie-pas/gcQjK5m1Rc
Il faut vraiment inciter nos élèves à écouter beaucoup plus de chansons en français, Lyrics Training est un fantastique outil pour nos élèves.
Il y a aussi une application portable, dans la version gratuite les élèves peuvent jouer 3 fois par jour, pour plus il y a une version premium.
Si vous désirez qu’ils testent l’application portable voici la playlist des 20 chansons du Top 5 à jouer sur le portable.
https://lingoclip.app/playlist/woxXAJo
Dans la version portable c’est possible de cliquer sur le mot pour avoir une traduction qui n’est pas correcte à 100 % mais qui peut aider les élèves.
Vous avez aussi tout le temps une liste des chansons francophones les plus jouées de la semaine. Voici le lien : https://lyricstraining.com/fr/top-lyrics
Et n’oubliez pas de participer au Top 5 de la CEO/FIPF avec vos classes !
Henri
Le Top 5 2024 (AVEC RÉSULTATS)
/i Nyheter/av Henri HoussemaineLes résultats du Top 5 2024
1 Spider – Gims & Dystinct
2 Sommet – Amir
3 Facile à danser – Soprano
4 Secret – Louane
5 Printemps – Koriass
Écoles primées:
1ère place : Italie ISTITUTO COMPRENSIVO “BARTOLOMEO SESTINI” 1A (classe sixième)
2ème place : Grèce 14ème Collège de Larissa 2ème classe du collège (B2)
3ème place : Autriche BG/BRG Klosterneuburg 5BC
4ème place Grèce ECOLE PRIMAIRE KOILADAS 6eme
5ème place Suède Franska Skolan FR 7 spets
La participation par pays:
Autriche 32
Belgique 8
Danemark 12
Grèce 615
Irlande 15
Italie 105
Koweït 1
Malte 4
Norvège 21
Portugal 39
Suède 31
Turquie 10
Total : 893 classes
15944 apprenants
Une activité ludique et musicale
La FIPF, Fédération internationale des professeurs de français, est une organisation reconnue pour son
rôle dans la promotion et la diffusion de la langue française dans le monde.
La CEO, Commission de l’Europe de l’Ouest, est l’une des huit commissions de la FIPF.
Elle fédère 30 associations de professeurs de français langue étrangère et seconde de 22 pays.
Son site : http://www.ceo-fipf.org
À l’occasion de la JIPF, Journée internationale des professeurs de français (JIPF), la CEO-FIPF vous
propose de participer à la 3e édition de son « Top 5 de la chanson francophone d’aujourd’hui » destiné aux
classes de français des pays de sa compétence.
Ce projet est mené par l’Association des professeurs de français de Suède (Fransklärarföreningen).
Parmi les 20 chansons actuelles proposées, chaque classe choisit les 5 chansons et les classe par
ordre de préférence.
Une fois le quinté (TOP 5) des chansons composé par vos apprenants, soumettez-le à l’adresse
suivante : https://enquetemaken.nu/r/38u10, entre le 10 et le 20 novembre minuit (heure de Paris).
Un quinté par classe ! Les 5 classes dont le choix se rapproche le plus du résultat des votes se
verront offrir un petit-déjeuner français.
Pour retrouver les chansons proposées :
Sur Spotify :
https://open.spotify.com/playlist/1HAVYBzdafEmTJEZokn88Y?si=okpToQRTTueRbVxqUuxeew
Sur Youtube :
https://youtube.com/playlist?list=PL-e2Znai2r1Ui9oDUB2a41uCwor3GV6wT&si=N3WST3zMnmL1X_f0
Pour retrouver les paroles de toutes les chansons :
https://docs.google.com/document/d/1wD1QpqRsk3z8Habs26JUt0SdQf1JDdtwTzo05jjaLJ8/edit?usp=sharing
2024 TOP 5 Paroles chansons PDF
L’accompagnement pédagogique proposé par la CEO :
https://drive.google.com/file/d/1a5ajoMJa-56ciuqYQCVCzI_rWce9jrnd/view?usp=sharing
Et si le coeur vous en dit, vous pouvez ajouter une ou plusieurs fiches pédagogiques pour ces chansons en
indiquant votre nom et celui de votre établissement.
https://drive.google.com/drive/folders/1YoM8o45_CHaQ-misThdjkApvYPlXFlZG?usp=drive_link
Information de la CEO
L’approche neuro-linguistique s’approche de la Suède !
/i Nyheter/av Henri HoussemaineUn grand merci à David Macfarlane d’être venu du Canada jusqu’à Stockholm et d’avoir montré les recherches, la théorie et la pratique de l’ANL a une vingtaine de professeurs et personnel du fritids de Franska Skolan et huit professeurs de Fransklärarföreningen qui avaient déjà une formation à distance d’Introduction à l’ANL. Une réprésentante de Stockholms Universitet était aussi invitée pour suivre cette évolution
Il est de plus en plus ÉVIDENT que la façon d’enseigner les langues L2 en Suède doit évoluer.
Nous devons donner aux élèves beaucoup plus la possibilité d’apprendre une langue comme ils ont appris leur langue maternelle c’est-à-dire en l’utilisant, en communiquant, en voulant partager un message authentique et non pas en commençant par apprendre des listes de vocabulaire, des règles de grammaire et des textes qui souvent ne les intéresse pas.
Démarrer par la communication orale pour donner aux élèves de l’assurance et de la motivation de communiquer avec des phrases complètes pour stimuler la grammaire interne avant de travailler la lecture et l’écriture pour développer la grammaire externe.
Fransklärarföreningen est persuadé que la façon d’enseigner les L2 en Suède doit se moderniser.
Nous nous inspirons de l’ANL pour créer KSK Kommunicera Spontant i Klassrummet et notre but est de dans l’avenir proposer à d’autres professeurs de français de Suède et surtout aux nouveaux professeurs de français formés à l’université des formations d’ANL/KSK pour ouvrir l’esprit sur une autre façon d’enseigner les langues.
Nous cherchons des financements pour cette entreprise et le chemin sera long et ne se fera pas du jour au lendemain, il faut en général compter un an et demi pour changer sa façon d’enseigner.
L’avenir est en marche…
Parlons enfants de la patrie…
Approche neuro-linguistique närmar sig Sverige!
Stort tack till David Macfarlane för att han kom hela vägen från Kanada till Stockholm och visade ANLs forskning, teori och praktik för ett tjugotal lärare och fritidspersonal från Franska Skolans och åtta lärare från Fransklärarföreningen som redan hade en Introduktion till ANL via en distanskurs. En representant från Stockholms universitet bjöds också in för att följa denna utveckling
Det är allt mer UPPENBART att sättet att lära ut moderna språk i Sverige behöver utvecklas.
Vi måste ge eleverna mycket större möjlighet att lära sig ett språk som de lärt sig sitt modersmål, det vill säga genom att använda det, genom att kommunicera, genom att vilja dela ett autentiskt budskap och inte genom att börja med att lära sig ordlistor, grammatikregler och texter som ofta inte intresserar dem.
Börja med muntlig kommunikation för att ge eleverna självförtroende och motivation att kommunicera i hela meningar för att stimulera intern grammatik innan du arbetar med att läsa och skriva för att utveckla extern grammatik.
Fransklärarföreningen är övertygad om att sättet att undervisa moderna språk i Sverige måste moderniseras.
Vi är inspirerade av ANL att skapa KSK Kommunicera Spontant i Klassrummet och vårt mål är att i framtiden erbjuda ANL-utbildning till andra franska lärare i Sverige och speciellt till de nya franska lärare som utbildar sig vid universitetet för att öppna sinnen för ett annat undervisningssätt i språk.
Vi söker finansiering för det här uppdrag och vägen kommer att vara lång och kommer inte att ske över en natt, det tar i allmänhet ett och ett halvt år att förändra sättet du undervisar på.
L’avenir est en marche…
Parlons enfants de la patrie…
Merci Meryl
/i Nyheter/av Henri HoussemaineFLF remercie chaleureusement Meryl Maussire de l’Institut Français pour son engagement pour nous avoir aidé à promouvoir la langue française dans les écoles suédoises. Meryl est dorénavant membre d’honneur de FLF. Encore mille mercis pour ces années de collaboration.
Årsmöte Fransklärarföreningen torsdag 18 april 2024, 18:00 Zoom
/i Nyheter/av Henri HoussemaineDags för årsmötet!
Registrering har skickats via mail till alla medlemmar.
https://fransklararforeningen.com/wp-content/uploads/2024/04/Arsredovisning-Fransklararforeningen-2023.pdf
18:00-18:45 Årsmötet
18:45-19:15 Meryl Maussire: fin de mission. Le français en Suède hier, aujourd’hui et demain ?
19:20-21 :00 Atelier interactif avec David Macfarlane: mise en pratique de l’ANL dans les écoles en Suède.
Comment boucler la boucle et aider nos élèves à communiquer spontanément en classe.
Dagordning:
Förslag omval av ordförande Henri Houssemaine
Förslag omval av styrelseledamöterna Camilla Rosengart, Stéphan Wininger, och Eva Manola.
Thomas Nicholas väljer att lämna styrelseuppdraget.
Förslag omval Per Agerman
Förslag omval av Anna Nyman, May-Len Sundkvist
Nuvarande årsavgift 200 kr