INOM RAMEN FÖR FRANKOFONIMÅNADEN UTLYSER DE FRANSKTALANDE
LÄNDERNAS AMBASSADER MED STÖD AV RADIO ELAN,
FRANSKLÄRARFÖRENINGEN (FLF) OCH UR (UTBILDNINGSRADION)
EN TÄVLING FÖR GYMNASIEUNGDOMAR.
”En podd på franska” på 3 till 5 minuter ska produceras på ett tema kopplat till de aktioner som genomförs av Internationella organisationen för frankofoni (OIF), exempelvis franska språket, språklig mångfald, kulturell mångfald och utveckling, fred, demokrati och mänskliga rättigheter, utbildning och undervisning, ekonomi, hållbar utveckling, digital innovation, ungdomar, jämställdhet och civilsamhället.
Juryn kommer att bestå av samtliga elever som deltar och priset delas ut under Frankofoni-månaden. Den vinnande podden kommer att sändas på Radio Elans webbplats och eventuellt på UR (Utbildningsradion) inom ramen för programmet Nouvelles en français facile på temat franskspråkighet.
Den vinnande klassen får 10 000 kr inklusive skatter. Beloppet ska användas under läsåret 2017/2018 för ett projekt därklassens samtliga elever deltar. Läraren får 2 500 kr inklusive skatter för utbildning.
https://fransklararforeningen.com/wp-content/uploads/2017/11/afrikultur.jpg185597Henri Houssemainehttps://fransklararforeningen.com/wp-content/uploads/2015/11/flf.pngHenri Houssemaine2017-11-06 13:37:592023-12-27 21:09:31Afrikulturs två kommande arrangemang i november:
Hör författaren Ying Chen samtala med kritikern Lina Kalmteg om sitt författarskap.
Kinesisk-kanadensiska författaren Ying Chen har skrivit ett tiotal böcker, varav två har översatts till svenska. Hon skriver romaner, essäer och lyrik, mestadels på franska – ett språk hon tillägnat sig som vuxen. Chen samtalar med kritikern Lina Kalmteg om återkommande teman som t.ex. identitet. Samtalet hålls på engelska.
I samarbete med Stockholms universitet och AIEQ.
Vill du vara säker på att få en sittplats? Boka i formuläret eller ring vår kundtjänst på telefon 08-508 30 900.
Le roman québécois, un roman colonial?
Département d’Études Romanes et Classiques
en collaboration avec AIEQ et l’Amabassade du Canada
Lise Tremblay est née à Chicoutimi. En 1999, son roman La Danse juive lui a valu le Prix du Gouverneur général. Elle a également obtenu le Grand Prix du livre de Montréal en 2003 pour son recueil de nouvelles La Héronnière. Elle a publié deux romans aux éditions Boréal, La Soeur de Judith (2007) et Chemin Saint-Paul (2015).
23 oktober Kl.14-16 E231 Språkparken – Stockholms Universitet
https://fransklararforeningen.com/wp-content/uploads/2017/10/Tremblay-2.jpg400977Henri Houssemainehttps://fransklararforeningen.com/wp-content/uploads/2015/11/flf.pngHenri Houssemaine2017-10-05 14:12:292023-12-27 21:09:31Samtal med Lise Tremblay
Le champion du monde 1998, honoré vendredi pour son engagement contre le racisme, s’est agenouillé à l’Hôtel de ville de Stockholm, en Suède.
”Il y a un problème racial (aux Etats-Unis), une certaine inégalité qui est liée au passé, mais ça ne concerne pas que les Etats-Unis. Nous sommes ici en Suède, ça concerne malheureusement la Suède, ça concerne la France.” L’ancien footballeur champion du monde 1998 Lilian Thuram a mis un genou à terre, vendredi 29 septembre à Stockholm (Suède), en signe de solidarité avec les sportifs anti-Trump.
Un bras de fer oppose le président amércains à des joueurs du championnat de football américain (NFL), mais aussi de basket et de base-ball, à qui ils reprochent de ne pas respecter l’hymne national.
”Nous devons tous être solidaires”
L’origine du genou à terre remonte à l’été 2016, lorsque l’ancien ”quarterback” des San Francisco 49ers Colin Kaepernick l’avait effectué – et provoqué un scandale national – pour protester contre les meurtres de plusieurs Noirs abattus par des policiers blancs.
”Nous devons tous être solidaires de ces athlètes, de ces chanteurs, chanteuses aux Etats-Unis, et solidaires contre les inégalités, contre les injustices”, a déclaré Lilian Thuram, honoré ce même jour à Stockholm pour son engagement contre le racisme.
https://fransklararforeningen.com/wp-content/uploads/2017/10/thuram-france-info.jpg5491042Henri Houssemainehttps://fransklararforeningen.com/wp-content/uploads/2015/11/flf.pngHenri Houssemaine2017-10-02 16:18:342023-12-27 21:09:31Lilian Thuram genou à terre en signe de solidarité avec les sportifs anti-Trump
”Le projet ASDIFLE ”on joue’, piloté par Sandrine Boussard-Nilly et Anne-Marie Pauleau, vise à encourager l’utilisation des jeux dans les apprentissages du français langue étrangère (expression orale, expression écrite, grammaire, lexique, enrichissement culturel, …); ce projet est reconduit pour l’année 2017-2018
Le professeurs intéressés peuvent trouver des suggestions de jeux réalisés par le pilotes du projet mais aussi par d’autres collègues et échanger leurs idées sur le jeu en classe de FLE sur :
Afrikansk filmdag arrangerar på Skarpnäcks kulturhus söndag 22/10 och visar familjefilmen Zarafa kl 12. Passar från ca 6-7 år.
Det är en väldigt bra animerad film och det visas med fransk tal och svensk text.
www.zarafa-lefilm.com
Sous un baobab, un vieil homme raconte aux enfants qui l’entourent une histoire : celle de l’amitié indéfectible entre Maki, un enfant de dix ans, et Zarafa, une girafe orpheline, cadeau du Pacha d’Égypte au Roi de France Charles X. Hassan, prince du désert, est chargé par le Pacha de conduire Zarafa jusqu’en France mais Maki, bien décidé à tout faire pour contrarier cette mission et ramener la girafe sur sa terre natale, va les suivre au péril de sa vie.
Au cours de ce long périple qui les mènera du Soudan à Paris, en passant par Alexandrie, Marseille et les Alpes enneigées, ils vont vivre mille péripéties et croiser la route de l’aéronaute Malaterre, des étranges vaches Mounh et Sounh et de la pirate Bouboulina…
Après Le premier jour du reste de ta vie, Rémi Bezançon co-réalise son premier film d’animation avec Jean-Christophe Lie.
Välkomna!
Biljetter 50 kr. 6-25 år gratis. Biljetter köps på plats från kl 11 söndag 22/10. Salongen har 160 platser.
Första pris Språkdagens sidotävling
gick till Matilda Törnblad i klass 9 i Stöpenskolan i Skövde. Hon har valt att illustrera talesättet
Trist om drömmen ej slår in
men värre om den saknas i ditt sinn.
Juryns motivering – Matildas affisch, en fågelunge i sin första flykt ur boet, visar på ett underbart sätt hur våra drömmaroch längtan ger kraft att möte livets svårigheter.
Så här lyder texten på Matildas affisch; Ce n’est pas triste réaliser ses rêves, mais c’est triste de ne pas avoir des rêves. – Vous allez toujours avoir de rêves même si vous réussissez pas tout.Ne pas avoir de rêves signifie pour moi que vous pensez que vous ne pouvez pas. Mais si vous avez les rëves ça veut dire que vous croyez en vous.
Matilda själv får 500 kr. Hon och hennes klasskamrater får dessutom 1 500 kr att göra något trevligt för. Passande nog spar de till en resa i vår till skolor i Muzillac i Bretagne, med vilka Stöpenskolan har utbyte, så franskare kan det inte bli. Slutligen får Berit Lidell, deras fransklärare, en gratisbiljett med resebidrag till vårt Rencontre 2018.
– o –
I sidotävlingen deltar automatiskt alla franska bidrag från högstadieelever i EU-tävlingen Språkdagen. Årets sidotävling omfattade ett trettiotal bidrag.
I samarbete med Spansklärarföreningen och Språkholmen inbjuder vi till en fortbildningskväll med
Tomas Riad
språkvetare, akademiledamot och professor i nordiska språk
som föreläser om
Grammatisk problemlösning – hur kan vi arbeta med det?
Tomas Riad kommer att ta upp två ämnen som är av största vikt för språkinlärning: grammatik och ordinlärning. Tyngdpunkten läggs på grammatiska övningar på svenska och på andra språk, men han tar även ta upp ordinlärningen, som aktualiserats genom ett av Svenska Akademiens utvecklingsprojekt som riktar sig mot nyanlända skolelever, läs mer på www.intensivsvenska.se.
Datum Tisdag 19 september
Tid Mingel med förfriskningar 17:30. Föreläsning från ca kl 18.00.
Plats Södra Latins gymnasium, Skaraborgsgatan 14, Stockholm.
T-bana Slussen, södra utgången 5 min promenad
Pendeltåg Södra station utgång Swedenborgsgatan 12 min promenad
Anmälan Skickas via mejl senast torsdagen den 14 september till info@fransklararforeningen.com eller sms till 070-321 08 33
Välkommen
Fransklärarföreningens styrelse
https://fransklararforeningen.com/wp-content/uploads/2017/08/Riad.jpg229165Henri Houssemainehttps://fransklararforeningen.com/wp-content/uploads/2015/11/flf.pngHenri Houssemaine2017-08-31 11:41:192023-12-27 21:09:31Grammatisk problemlösning – hur kan vi arbeta med det?
Regler för Fransklärarföreningens (FLF) tävling vid Språkdagen 2017
1. Tävlingsbidragen utgörs av godkända bidrag från elever på högstadiet (åk 6 – 9) på franska till EU:s Språkdagentävling 2017. Man behöver således inte särskilt anmäla bidragen till FLF:s täv-ling utan de franska bidragen deltar automatiskt i FLF-tävlingen. Årets tema är Illustrera ett ordspråk. Översätt till franska och illustrera ordspråket med ett foto, ett collage eller en teckning. Skriv också en kort text på max 50 ord, på franska.
Frankofoni-tävling 2018
/i Nyheter/av Henri HoussemaineINOM RAMEN FÖR FRANKOFONIMÅNADEN UTLYSER DE FRANSKTALANDE
LÄNDERNAS AMBASSADER MED STÖD AV RADIO ELAN,
FRANSKLÄRARFÖRENINGEN (FLF) OCH UR (UTBILDNINGSRADION)
EN TÄVLING FÖR GYMNASIEUNGDOMAR.
”En podd på franska” på 3 till 5 minuter ska produceras på ett tema kopplat till de aktioner som genomförs av Internationella organisationen för frankofoni (OIF), exempelvis franska språket, språklig mångfald, kulturell mångfald och utveckling, fred, demokrati och mänskliga rättigheter, utbildning och undervisning, ekonomi, hållbar utveckling, digital innovation, ungdomar, jämställdhet och civilsamhället.
Juryn kommer att bestå av samtliga elever som deltar och priset delas ut under Frankofoni-månaden. Den vinnande podden kommer att sändas på Radio Elans webbplats och eventuellt på UR (Utbildningsradion) inom ramen för programmet Nouvelles en français facile på temat franskspråkighet.
Den vinnande klassen får 10 000 kr inklusive skatter. Beloppet ska användas under läsåret 2017/2018 för ett projekt därklassens samtliga elever deltar. Läraren får 2 500 kr inklusive skatter för utbildning.
FÖR ALL INFORMATION SAMT ANMÄLAN KONTAKTA ORLANE VALENTIN:
orlane.valentin@diplomatie.gouv.fr
Tävlings regler
Tekniska information
Afrikulturs två kommande arrangemang i november:
/i Nyheter/av Henri HoussemaineTack till alla som kom på Afrikulturs Afrikansk filmdag 22/10 i Skarpnäck!
Afrikultur har två kommande arrangemang i november:
Söndag 19 november: Filmvisning av ”Medan vi lever” samt regissörsbesök med Dani Kouyaté på Dansmuseet, https://vimeo.com/178235475
Lördag 25 november: Afrikadag med afrikansk julmarknad på Folkets Hus i Bagarmossen samt författarträff med Lena Grönlund på Bagarmossens bibliotek, https://www.adlibris.com/se/bok/-slag-9789113073798
Mer info kommer snart!
Håll dig uppdaterad på vår hemsida www.afrikultur.se och Facebook https://sv-se.facebook.com/AFRIKULTUR-139038479457314/
Välkomna!
Författarbesök: Ying Chen
/i Nyheter, Uncategorized/av Henri HoussemaineHör författaren Ying Chen samtala med kritikern Lina Kalmteg om sitt författarskap.
Kinesisk-kanadensiska författaren Ying Chen har skrivit ett tiotal böcker, varav två har översatts till svenska. Hon skriver romaner, essäer och lyrik, mestadels på franska – ett språk hon tillägnat sig som vuxen. Chen samtalar med kritikern Lina Kalmteg om återkommande teman som t.ex. identitet. Samtalet hålls på engelska.
I samarbete med Stockholms universitet och AIEQ.
Vill du vara säker på att få en sittplats? Boka i formuläret eller ring vår kundtjänst på telefon 08-508 30 900.
Läs mer här:
Samtal med Lise Tremblay
/i Nyheter/av Henri HoussemaineLe roman québécois, un roman colonial?
Département d’Études Romanes et Classiques
en collaboration avec AIEQ et l’Amabassade du Canada
Lise Tremblay est née à Chicoutimi. En 1999, son roman La Danse juive lui a valu le Prix du Gouverneur général. Elle a également obtenu le Grand Prix du livre de Montréal en 2003 pour son recueil de nouvelles La Héronnière. Elle a publié deux romans aux éditions Boréal, La Soeur de Judith (2007) et Chemin Saint-Paul (2015).
23 oktober Kl.14-16 E231 Språkparken – Stockholms Universitet
Läs PDF här:
Lilian Thuram genou à terre en signe de solidarité avec les sportifs anti-Trump
/i Nyheter, Uncategorized/av Henri HoussemaineLe champion du monde 1998, honoré vendredi pour son engagement contre le racisme, s’est agenouillé à l’Hôtel de ville de Stockholm, en Suède.
”Il y a un problème racial (aux Etats-Unis), une certaine inégalité qui est liée au passé, mais ça ne concerne pas que les Etats-Unis. Nous sommes ici en Suède, ça concerne malheureusement la Suède, ça concerne la France.” L’ancien footballeur champion du monde 1998 Lilian Thuram a mis un genou à terre, vendredi 29 septembre à Stockholm (Suède), en signe de solidarité avec les sportifs anti-Trump.
Un bras de fer oppose le président amércains à des joueurs du championnat de football américain (NFL), mais aussi de basket et de base-ball, à qui ils reprochent de ne pas respecter l’hymne national.
”Nous devons tous être solidaires”
L’origine du genou à terre remonte à l’été 2016, lorsque l’ancien ”quarterback” des San Francisco 49ers Colin Kaepernick l’avait effectué – et provoqué un scandale national – pour protester contre les meurtres de plusieurs Noirs abattus par des policiers blancs.
”Nous devons tous être solidaires de ces athlètes, de ces chanteurs, chanteuses aux Etats-Unis, et solidaires contre les inégalités, contre les injustices”, a déclaré Lilian Thuram, honoré ce même jour à Stockholm pour son engagement contre le racisme.
On joue!
/i Nyheter/av Henri Houssemaine”Le projet ASDIFLE ”on joue’, piloté par Sandrine Boussard-Nilly et Anne-Marie Pauleau, vise à encourager l’utilisation des jeux dans les apprentissages du français langue étrangère (expression orale, expression écrite, grammaire, lexique, enrichissement culturel, …); ce projet est reconduit pour l’année 2017-2018
Le professeurs intéressés peuvent trouver des suggestions de jeux réalisés par le pilotes du projet mais aussi par d’autres collègues et échanger leurs idées sur le jeu en classe de FLE sur :
LA PAGE COMMUNAUTAIRE FaceBook :https://www.facebook.com/ouifaitesvosjeux
et sur LE BLOG http://faitesvosjeux.over-blog.com
Une ADRESSE MAIL : faitesvosjeux@outlook.fr est également dédiée au projet
Bons jeux à tous !”
Anne-Marie et Sandrine
ZARAFA-LEFILM.COM
/i Nyheter/av Henri HoussemaineZARAFA-LEFILM.COM
Afrikansk filmdag arrangerar på Skarpnäcks kulturhus söndag 22/10 och visar familjefilmen Zarafa kl 12. Passar från ca 6-7 år.
Det är en väldigt bra animerad film och det visas med fransk tal och svensk text.
www.zarafa-lefilm.com
Sous un baobab, un vieil homme raconte aux enfants qui l’entourent une histoire : celle de l’amitié indéfectible entre Maki, un enfant de dix ans, et Zarafa, une girafe orpheline, cadeau du Pacha d’Égypte au Roi de France Charles X. Hassan, prince du désert, est chargé par le Pacha de conduire Zarafa jusqu’en France mais Maki, bien décidé à tout faire pour contrarier cette mission et ramener la girafe sur sa terre natale, va les suivre au péril de sa vie.
Au cours de ce long périple qui les mènera du Soudan à Paris, en passant par Alexandrie, Marseille et les Alpes enneigées, ils vont vivre mille péripéties et croiser la route de l’aéronaute Malaterre, des étranges vaches Mounh et Sounh et de la pirate Bouboulina…
Après Le premier jour du reste de ta vie, Rémi Bezançon co-réalise son premier film d’animation avec Jean-Christophe Lie.
Välkomna!
Biljetter 50 kr. 6-25 år gratis. Biljetter köps på plats från kl 11 söndag 22/10. Salongen har 160 platser.
Afrikultur (www.afrikultur.se)
Första pris Språkdagens sidotävling
/i Nyheter/av Henri HoussemaineFörsta pris Språkdagens sidotävling
gick till Matilda Törnblad i klass 9 i Stöpenskolan i Skövde. Hon har valt att illustrera talesättet
Trist om drömmen ej slår in
men värre om den saknas i ditt sinn.
Juryns motivering – Matildas affisch, en fågelunge i sin första flykt ur boet, visar på ett underbart sätt hur våra drömmaroch längtan ger kraft att möte livets svårigheter.
Så här lyder texten på Matildas affisch; Ce n’est pas triste réaliser ses rêves, mais c’est triste de ne pas avoir des rêves. – Vous allez toujours avoir de rêves même si vous réussissez pas tout.Ne pas avoir de rêves signifie pour moi que vous pensez que vous ne pouvez pas. Mais si vous avez les rëves ça veut dire que vous croyez en vous.
Matilda själv får 500 kr. Hon och hennes klasskamrater får dessutom 1 500 kr att göra något trevligt för. Passande nog spar de till en resa i vår till skolor i Muzillac i Bretagne, med vilka Stöpenskolan har utbyte, så franskare kan det inte bli. Slutligen får Berit Lidell, deras fransklärare, en gratisbiljett med resebidrag till vårt Rencontre 2018.
– o –
I sidotävlingen deltar automatiskt alla franska bidrag från högstadieelever i EU-tävlingen Språkdagen. Årets sidotävling omfattade ett trettiotal bidrag.
Grammatisk problemlösning – hur kan vi arbeta med det?
/i Nyheter/av Henri HoussemaineI samarbete med Spansklärarföreningen och Språkholmen inbjuder vi till en fortbildningskväll med
Tomas Riad
språkvetare, akademiledamot och professor i nordiska språk
som föreläser om
Grammatisk problemlösning – hur kan vi arbeta med det?
Tomas Riad kommer att ta upp två ämnen som är av största vikt för språkinlärning: grammatik och ordinlärning. Tyngdpunkten läggs på grammatiska övningar på svenska och på andra språk, men han tar även ta upp ordinlärningen, som aktualiserats genom ett av Svenska Akademiens utvecklingsprojekt som riktar sig mot nyanlända skolelever, läs mer på www.intensivsvenska.se.
Datum Tisdag 19 september
Tid Mingel med förfriskningar 17:30. Föreläsning från ca kl 18.00.
Plats Södra Latins gymnasium, Skaraborgsgatan 14, Stockholm.
T-bana Slussen, södra utgången 5 min promenad
Pendeltåg Södra station utgång Swedenborgsgatan 12 min promenad
Anmälan Skickas via mejl senast torsdagen den 14 september till info@fransklararforeningen.com eller sms till 070-321 08 33
Välkommen
Fransklärarföreningens styrelse
Språkdagen 2017
/i Nyheter/av Henri HoussemaineRegler för Fransklärarföreningens (FLF) tävling vid Språkdagen 2017
1. Tävlingsbidragen utgörs av godkända bidrag från elever på högstadiet (åk 6 – 9) på franska till EU:s Språkdagentävling 2017. Man behöver således inte särskilt anmäla bidragen till FLF:s täv-ling utan de franska bidragen deltar automatiskt i FLF-tävlingen. Årets tema är Illustrera ett ordspråk. Översätt till franska och illustrera ordspråket med ett foto, ett collage eller en teckning. Skriv också en kort text på max 50 ord, på franska.
Läs mer här