Språkdagenpriset

Den svenska delen av tävlingen i den europeiska språkdagen är nu avgjord, ca 150 elever hade lämnat in bidrag.  Det gällde att göra en affisch i pappersform eller digitalt med en slogan om varför det är så viktigt att kunna fler språk än bara svenska och engelska.  FLF an- ordnade för femte året en sidotävling i vilken deltog ca 45 franska bidrag från högstadieelever. Juryn utgjordes av Françoise Sule och Åke Nilsson, FLF samt Micaëla Matson Franska Skolan.

Det vinnande bidraget har texten Langues construire de ponts de paix et d’amour och är insänt av Elin Jakobsson från Prolympiaskolan åk 9 i Virserum. Juryns motivering: Elins vackra affisch åskådliggör språkkunskapens kraft och betydelse för förståelse människor emellan.

Elin får 1 000 kr för sin fina affisch. I  hennes skola i Virserum finns ingen franskundervisning, varför hon  läser spanska, men valde ändå franskan som tävlingsspråk. Eftersom det i Elins skola varken finns fransklärare eller andra franskstuderande beslöt juryn att lärar- och klassmomenten i priset i stället skulle gå till Kerstin Danielsson, Kanalskolan i Skellefteå.  Kerstin får för egen del en gratisbiljett till Rencontre den 22 oktober med resebidrag samt för sina elevers del en trivselpeng om 1 500 kr. Grattis Elin och Kerstin!

Réforme de l’orthographe 

La réforme, qui fait grand bruit, n’est pas d’aujourd’hui : déjà en 1990, le Conseil de la langue française soutenu par quelques académiciens, des linguistes, le ministre de l’éducation, avaient recommandé des simplifications mais celles-ci n’étaient que très peu appliquées même – surtout?- à l’école.

Elles portent sur environ 2000 mots

      suppression de l’accent circonflexe, sauf si cet accent donne un sens différent au mot (ex. un mur de séparation, un homme d’age mûr)

      trait d’union pour tous les numéros composés : vingt-et-un, mille-six-cents-dix, …

      réduction des anomalies : nénuphar devient nénufar, oignon devient ognon, …

 Mais cette fois la simplification est décidée impérativement au ministère de l’éducation nationale sera appliquée dans les manuels de l’enseignement primaire dès la rentrée de cet automne.

 Comme toujours, beaucoup de cris et de disputes entre partisans de la réforme et du « Touche pas à mon patrimoine orthographique ! »

Campus France

Den 7-25 november är det dags för Campus France andra onlinemässa om studier i Frankrike ”Nordic Online Meetings”: http://nordic.campusfrance.org  

Mässan är gratis. Den äger rum på nätet:

·         Via en webbplatshttp://nordic.campusfrance.org med vanliga frågor och svar om studier i Frankrike, studenters berättelser och information om skolor/universitet som deltar

·         Frågor-och-svar-sessioner (på engelska eller franska) direkt med skolor/universitet och med Campus France på Facebook: https://www.facebook.com/CFNordicOnlineMeetings/   

Målgrupp

Vi riktar oss särskilt till gymnasieelever och studenter som är nyfikna på att läsa vidare i Frankrike – kortare och längre program, språkkurs, utbyte etc..

Utställare

Ett 20-tal franska högskolor och universitet deltar som ”utställare” exempelvis Sciences-Po, Université de Bordeaux, INSA Toulouse, Alliance Française Marseille Provence med flera.

Det går redan nu att gå in på sidan och läsa om de olika lärosätena och ställa frågor i förväg till skolorna/universiteten på engelska eller franska. Campus France är också med och kan svara på frågor på svenska.  http://nordic.campusfrance.org/participating-institutions/

Bakgrund

”Nordic Online Meetings” är ett gemensamt initiativ från Campus France i Danmark, Estland, Finland, Norge och Sverige. Campus France är en fransk statlig organisation på plats i över 100 länder. I Sverige finns vi på franska ambassaden i Stockholm. Campus France hjälper studenter att hitta rätt utbildning och att förbereda sin studievistelse i Frankrike. ”Nordic Online Meetings” är en av Campus France aktiviteter för att främja och informera om studier i Frankrike. Vi deltar också i mässor och internationella dagar och svarar på frågor om studier via telefon (08-45 95 312) och e-post (stockholm@campusfrance.org). 

There is completely deficiencies in reason why straight to tell you just how addictive Clash Royale will even be

My reader is being spreading this clash royale hack for a long time of time. Following a countless of beta bank checks, i have now decided to start off it here at usual. All of our clash royale hack will work here at many mobile devices that include Android emulator on the part of desktop players. If you are a avid participant simply to here at come across clash royale cheats then simply the premier place for you. This online systematic hack on the part of clash royale is definitely protect simply to free. All of our equipment will provide you with the opportunity to appeal to unlimited level of gems simply to coins by simply following a couple easy steps at which we are talking in the future. Clash Royale Hack acts

Gems Cheats

Precious metal Cheats

Supports many session

Day to day trends

I are getting a couple of request away from all of our visitor to create gem hack on the part of clash royale. I meant this tool an simple to employ simply to user friendly. Refined if you use a minor rooted ios or android tool, all of our cheat will always job. Clash Royale Hack rehabilitation for everybody

We all know from which game is pretty chilly exactly like clash of clans however it has been a annoying, obviously on the part of upgrades simply to bank cards collecting. And to alone appeal to an edge is definitely by simply paying money on the part of gems simply to many people employ clash royal cheats to escape this issue. I believe that on you already are using all of our cheat tool today simply to savoring the body’s free gems simply to coins. Let’s clarify bringing a couple of legislation simply to strategy of getting forward easily in this game. Below are a lot of the premier players show you tends to follow. Your best defensive weapon is definitely the body’s tower, an informed critical right to clash Royale, is definitely your best defensive weapon is definitely the body’s towers. As such get involved with to play working for you of these arena whenever you can specially when getting started the keep up with. Protect simply to push, peoples win caters to. Please don’t start off costly, i not at all wish first of up my keep up with and at my win area combo or and at a pricey elixir bank cards. This alone leaves on you aswell vunerable to a good push here at the other Lane as the body’s opponent would have a tremendous elixir edge. Make investments the body’s precious metal wisely, Don’t refined up all of your bank cards, pick your favorite win area operators simply to defensive bank cards simply to refined them up very first. You can not in the beginning pick up new favourite bank cards in the future but precious metal is a very scarce simply to valuable resource. On you don’t wish on the part of it needlessly here at every bank cards during the game though you don’t need to. Please don’t cook the early pass, permit the body’s opponent cook the early move around in a minor keep up with or the very least remember to wait around up until you’re here at ten elixirs before you can play the body’s very first bank cards. Bringing reactionary is definitely the way to start off a minor keep up with. Push the opposite lane, whenever your clashroyale boom opponent is definitely preparation to create a big push in a single lane, area they come down a massive or a minor golem behind his / her king tower in the beginning toss a product here at the opposite lane. Make sure they are make investments a few of his / her elixir right to protecting above generally there. Place the tank here at the trunk during the course of very first 2 certain times, and once hole a minor slow push, in the beginning place the body’s tank behind the body’s king tower. Not at all build a push of these river, in the beginning build it of these king tower simply to stacked behind. Identify thy enemy, understand what the body’s opponent is definitely attempting to conduct early on during the keep up with. Aswell in the beginning i target our own decks simply to our own strategy simply to i don’t refined identify the actual opponent is definitely attempting to conduct. Clash Royale is similar to a minor chess keep up with, one should identify simply to identify the body’s opponent so as to in the beginning win.

concours de nouvelles 2017

Pour sa cinquième édition l’équipe des organisateurs du concours de nouvelles Plumes des Monts d’Or a choisi comme thème ”une bouteille à la mer

Comme les années précédentes, ce concours est ouvert à tous (à partir de 10 ans), ludique et gratuit. Notre but reste de susciter l’envie d’écrire qui sommeille chez beaucoup et de partager notre goût des belles phrases.

Il suffit à tous les écrivains en herbe de nous adresser leur texte par courriel à notre adresse plumesdesmontsdor@gmail.com d’ici au 31/01/2017 pour tenter de séduire les membres du jury (auteurs, libraires, enseignants, metteure en scène, …) et de remporter le stylo de prestige ou l’un des nombreux autres lots que nous offrirons aux lauréats.

Cette année, nous serons plus attentifs au respect des règles du genre littéraire de la nouvelle: 

* Un nombre limité de personnages entraînant le récit dans une action aboutissant à une fin si possible inattendue: la chute.

* La nouvelle doit avoir un titre qui donne un indice sur cette chute sans la dévoiler.

Au sens propre ou au sens figuré, on a tous eu envie de lancer une bouteille à la mer: faites-nous partager l’espoir de votre quête insensée.

Vous trouverez en PJ  les informations nécessaires pour participer à cette manifestation. 

Message à l’attention de ceux qui accepteront de se jeter à l’eau:

N’attendez pas la date limite du 31 janvier 2017 pour nous envoyer votre texte.

Et n’hésitez pas à faire connaître ce concours autour de vous et à susciter des candidatures … même si elles doivent concurrencer votre propre texte. Une petite émulation ne fera qu’ajouter un peu de piment à votre participation.

Très cordialement.

Claude Caillat

commissaire à l’organisation du concours

Pour plus d’information cliquez ici:

Eugène

Om tingen som fängslar och befriar

Rumänska Kulturinstitutet, Skeppsbron 20, Stockholm

Måndag den 26 september kl. 18.30

Eugène föddes 1969 i Bukarest i Rumänien men växte upp i Schweiz efter att hans föräldrar beviljats politisk asyl där. Hans originella, gripande och fantastiskt roliga uppväxtskildring är nu aktuell i svensk översättning med titeln ”Ungdomens dal”. Berättelsen som tar sin början i diktaturens Rumänien i det tidiga 1970-talet utgår från tjugo olika föremål knutna till olika minnen. Trots att föremålen är bundna till sin tid är upplevelserna och känslorna tidlösa och erfarenheterna viktiga, särskilt idag då vi befinner oss i en tid av stora samhällsomvälvningar och migrationsströmmar. Under kvällen samtalar han med Benita Funke, kulturråd på Schweiziska Ambassaden i Stockholm och Françoise Sule, lärare på Stockholms Universitet om sitt livsöde, sina livsval och sin syn på framtiden.

Språk: Franska och svenska (tolkas delvis).

Schweiziska Ambassaden bjuder på förfriskningar och tilltugg i anslutning till samtalet. Varmt välkomna! Fri Entré. Obligatorisk anmälan: benita.funke@eda.admin.ch

Se information i PDF filen

Träffa Lilian Thuram i samband med lanseringen av hans nya bok.

Lilian Thuram besöker Sverige för femte gången i höst i samband med lanseringen av den svenska utgåvan av hans seriealbum Notre histoire i oktober. Tisdagen den 18 oktober kl 13 – 15  föreläser han på Stockholms universitet. Vi har reserverat 20 åhörarplatser för våra medlemmar och deras gymnasieelever. Föreläsning och diskussion på franska, lämpliga förkunskaper är nivå 4. Om du är intresserad, anmäl dig till snarast till francoise.sule@adm.franskaskolan.se

För ett år sedan utkom Mina svarta stjärnor, den svenska utgåvan av hans bok Mes étoiles noires. Boken utges av Vaktel förlag, ISBN 978-91-982 180-2-2 och kan beställas i bokhandeln eller på Vaktel förlag, Box 3 027, 630 03 Eskilstuna, tel nr 0733 73 33 61 eller 016 12 15 27. Boken är på 270 sidor, kostar 210 kr, klassuppsättning om 33 ex kostar 2 000 kr. Frakt 75 kr för enstaka exemplar, fritt för klassuppsättning  En lärarhandledning kan laddas ned gratis från www.vaktelforlag.se. Om du köper en klassuppsättning kan du rekvirera en gratis CD-skiva från Fransklärarföreningen med inläst fransk och svensk text av bl.a. Lilian Thuram och Björn Ranelid.

Boken är lämplig för högstadie- och gymnasieelever. Till hjälp finns en lärarhandledning på svenska att ladda ner från Vaktels hemsida. SO. Den är ett utmärkt förslag till ett ämnesövergripande projekt då den franska versionen ”Mes étoiles noires” kan beställas med inläst material.

Afrikadag i Bagarmossen Lördag 3 september kl. 12-17

Träffa barnboksförfattaren och illustratören Christian Epanya
Arr: Afrikultur med stöd från Stockholms stad
Musik- och berättarföreställning med Celso Paco
Dansshow med Guinea Namounyi
Dessutom: Sagostund, bokbord,
mat och marknad m m

Bagarmossens bibliotek
Lagaplan 6
Kundtjänst 08-508 30 900
biblioteket.stockholm.se
För mer info se: www.afrikultur.se

On joue!

Anne-Marie Pauleau a une énergie communicative formidable ! Elle a ouvert à tous sa malle à jeux malins et éprouvés, et nous a présenté son projet mené en collaboration avec Sandrine Boussard-Nilly : Faites vos jeux !, un blog qui fonctionne comme une mine de trésors ludiques à tester dans sa classe, avec petits et grands. Non seulement nous avons eu envie d’essayer, mais nous sommes repartis la tête (et une clé USB) remplie d’idées à la fois simples, directement applicables, et ingénieuses. La démonstration a une fois de plus été faite que l’apprentissage d’une langue se nourrit de dynamiques de compétition, d’associations d’idées, de stratégies logiques, tout en respectant des règles – comme dans toute partie de jeu !

(programme en PDF)

http://faitesvosjeux.over-blog.com/            https://www.facebook.com/ouifaitesvosjeux/

Barnens bokbuss

Tisdag 16/8  kl. 12-15

 

I mystältet läser vi sagor på både franska och svenska, dansar, sjunger och spelar teater. Sen smakar det gott med en liten fransk goûter.
Bienvenue chez les profs!
Fransklärarföreningen

För mer info klicka här!