Les ambassades francophones, avec le soutien de Radio Elan, l’Association des enseignants de français en Suède (AEFS) et Sveriges Utbildningsradio (UR) ont organisé un concours de podcast destiné aux lycéens de Suède dans le cadre du Mois de la Francophonie (mars 2018).
« Un podcast en français » d’une durée de 3 à 5 minutes devait être réalisé sur une thématique en lien avec les actions de l’Organisation Internationale de la Francophonie (OIF) telle que la langue française, la diversité linguistique, la diversité et le développement culturels, la paix, la démocratie et les droits de l’Homme, l’éducation et la formation, l’économie, le développement durable, l’innovation numérique, la jeunesse, l’égalité femme-homme et la société civile.
Pour cette première édition, l’appel à candidatures a été lancé à l’automne et ce ne sont pas moins de 23 podcasts qui ont été reçus et mis sur le site de radio Elan le 20 février (http://radio-elan.se/concours-de-la-francophonie/ où ils sont toujours disponibles) ! Le jury, composé des élèves participants (sachant qu’une classe ne devait évidemment ni se noter ni noter les podcasts de son école) a remis les notes le 15 mars. 4 podcasts sont arrivés en tête et, conformément au règlement, les ambassades francophones, l’Association des enseignants de français en Suède (AEFS) et Sveriges Utbildningsradio (UR) ont ensuite été mobilisées pour départager le vainqueur. Les résultats étant très serrés entre les deux premiers podcasts, un 2nd prix a finalement été créé !
Le 1er prix a été attribué à la classe de Caroline Noreen du lycée d’Europaskolan de Strängnäs pour un podcast sur l’apport des langues étrangères dans la langue française: le jury a voulu récompenser le travail et la cohésion du groupe ainsi que le rythme et l’énergie communicative qui se dégagent du podcast. La classe lauréate a reçu la somme de 10 000 sek, de la part des ambassades francophones, à utiliser pour un projet impliquant l’ensemble des élèves et l’enseignante a reçu la somme de 2500 sek, de la part de l’Association des enseignants de français en Suède (AEFS), pour une formation ou un projet de classe.
Le 2ème prix a été attribué à la classe de Karin Hammarstig de Lilla Akademien de Stockholm, le jury ayant voulu saluer l’important travail accompli sur un sujet original « l’influence de la musique sur le développement du cerveau ». La classe a reçu la somme de 5 000 sek à utiliser pour un projet ou l’achat de matériel pédagogique.
Les résultats ont été annoncés par l’ambassadeur de France, le 22 mars dernier, lors de la journée de la Francophonie organisée à la Folkuniversitetet. Les professeurs et les élèves des deux classes lauréates, prévenus la veille, avaient pu faire le déplacement et ont été félicités par tous les ambassadeurs présents des pays membres de la Francophonie.
Des extraits du podcast gagnant ont été diffusés le 31 mars sur Sveriges Utbildningsradio au cours d’une émission Nouvelles en français et Nouvelles en français facile et sont disponibles sur le site d’UR https://urskola.se/Produkter?q=nouvelles%20en%20francais) avec des fiches de travail et un questionnaire.
Devant le succès de cette première édition, le concours sera reconduit l’année prochaine !
Mme Caroline Noreen et ses élèves du lycée d’Europaskolan de Strängnäsavec les ambassadeurs francophones. Folkuniversitetet, Stockholm, le 22 mars 2018.
Mme Karin Hammarstig et ses élèves de Lilla Akademien de Stockholm en présence de M.David Cvach, ambassadeur de France. Folkuniversitetet, Stockholm, le 22 mars 2018.
8 novembre 2017 : lancement de l’appel à candidatures (emailing envoyé aux enseignants de français en Suède ainsi qu’à la presse et à des organismes spécialisés)
15 décembre 2017 : Date limite d’inscription
15 février 2018 : Date limite de réception des podcasts
20 février 2018 : Mise en ligne des podcasts sur Radio Elan et évaluation des podcasts par les classes participantes
15 mars 2018 : Date limite de retour des évaluations
22 mars 2018 : Annonce de la classe lauréate à l’occasion de la Journée de la Francophonie
Rencontre culturelle et pédagogique – Samedi 13 octobre 2018
/i Nyheter/av Henri HoussemaineRencontre culturelle et pédagogique
Samedi 13 octobre 2018
Franska Skolan, Döbelnsgatan 9, Stockholm
Programme
10.00-11.00
Orlane Valentin, attachée de coopération pour le français et Sophany Lundholm, enseignante.
Voyager nuit gravement à l’ignorance
Entretien avec Eugene Bushayija, HR Läkare utan gränser/Médecins sans frontières Suède
Cap sur le Pôle Nord !
Éric Andre , enseignant-voyageur, présente sa dernière expédition polaire et donne des pistes pédagogiques
Camilla Rosengart, enseignante
Klicka här för programmet som PDF
Rencontre avec Alexandre Najjar
/i Nyheter/av Henri HoussemaineNé au Liban en 1967, Alexandre Najjar est considéré comme l’un des meilleurs écrivains francophones de sa génération. Avocat de profession, il est responsable du supplément « L’Orient littéraire » et l’auteur d’une trentaine de livres (romans, recueils de poèmes, biographies, essais) traduits en plusieurs langues. Il a obtenu le prix Méditerranée et le prix Hervé Deluen de l’Académie française pour son action en faveur de la francophonie et son engagement humaniste.
Date: mardi 16 octobre 18h-19h30
Lieu : Franska Skolan Lilla Aulan – Döbelnsgatan 9 (métro Hötorget)
Entrée libre pour cette rencontre en français qui comprendra aussi une lecture en suédois de textes d’Alexandre Najjar tirés de ses livres « Mimosa »,
« Le Silence du ténor » et « L’Ecole de la guerre » par le comédien Filip Gisslen, accompagné au piano par Nicolas Chevereau qui interprétera des morceaux de Chopin, Mozart, Massenet, Beethoven, Schubert, Déodat de Séverac et Naji Hakim.
AEFS/FLF
En collaboration avec
le département de langues romanes de l’université de Stockholm l’AF de Stockholm, Amopa L’association des membres de l’ordre des palmes académiques
Möt Isabelle Arsenault
/i Nyheter/av Henri HoussemaineEVENEMANG
Datum: 26 september 2018 10:00 – 26 september 2018 11:00
Plats: Språkparken, Södra Huset E231
Den kanadensiska illustratören och författaren Isabelle Arsenault besöker Språkstudion för ett samtal och workshop om barnlitteratur. Alla studenter och anställda vid Stockholms universitet är välkomna att delta!
Foto: Dominique Lanfond
Illustratör och författare
Isabelle Arsenault är flerfaldigt prisbelönt för sina illustrationer av bilderböcker och grafiska romaner. Hon är aktuell i svensk översättning av barnboken ”Colettes fågel” som hon både skrivit och illustrerat, och med serieromanen ”Louis och demonerna” där hon har illustrerat och Fanny Britt skrivit texten.
Samtal och workshop
Vid besöket på Språkstudion samtalar Françoise Sule från Romanska och klassiska institutionen med Isabelle Arsenault om hennes val och arbetstekniker. Isabelle visar också praktiskt hur hennes illustrationer växer fram. Teckningsmaterial finns för den som vill prova på!
Välkomna!
Språk: Franska och engelska. Öppet för alla studenter och anställda vid Stockholms universitet.
Plus d’information
Stöpenskolan i Morbihan/Bretagne
/i Nyheter/av Henri Houssemaine15 elever från Stöpenskolan och 9 elever från Vasaskolan har 11-16 maj besökt regionen Morbihan i Bretagne. Eleverna har bott i franska familjer och hos franska ungdomar, som flera av dem brevväxlat med i ett par år innan besöket. Familjerna bor i städerna Muzillac och Theix eller på landet runt dessa två städer. Lärarna Åsa Andersson (Vasaskolan) och Berit Lidell (Stöpenskolan) har ansvarat för gruppen tillsammans med en medföljande pappa och tillsammans med 4 ansvariga fransyskor/fransmän på plats.
Eleverna har fått inblick i franskt samhälle och hur en fransk familj bor, äter, umgås etc. På lördagsförmiddagen blev alla officiellt mottagna av borgmästaren i Muzillac, Jo Brohan, som talade om värdet av förståelse och språkkunskaper. De har också varit med sina värdungdomar i skolan, har sett en del av området längs med Atlantkusten, har fått pröva på att baka bretonska kakor och avslutningsvis paddlade de också kayak i Golfe de Morbihan hos Kerners Kayak, på vars facebooksida det också finns en bilddokumentation.
Utbytet är en del av ett samarbete som pågått mellan våra respektive skolor på ett eller annat sätt sedan 2012. Franska ungdomar besökte oss i april 2017 och kommer tillbaka i augusti i år, samtidigt som vi också jobbar för att få ihop resepengarna till en resa till Bretagne i maj 2019.
Mer info:
https://www.facebook.com/Stopenskolan/?ref=br_tf
https://www.facebook.com/kernerskayak/
Vems landslag? (Podcast Lilian Thuram 39:30 mn)
/i Nyheter/av Henri HoussemaineSkolbio med fransk animerad film i oktober!
/i Nyheter/av Henri HoussemaineI samband med den årliga europeiska animationsfestivalen REX* arrangerar de europeiska kulturinstituten filmvisningar för skolklasser. I år har vi satsat på fransk film och visar den franskspråkiga filmen ”Den stora stygga räven” (Le grand méchant Renard et autres contes…) med engelska undertexter. Filmen är animerad, men passar bra för elever både i högstadiet och gymnasiet. Filmen ska visas fyra gånger på Klarabiografen på Kulturhuset Stadsteatern vid Sergels torg: den 11 oktober kl. 10 och 14 samt den 12 oktober kl. 10 och 14. Filmvisningar kostar 50 kr/elev och salen rymmer ca 70 elever.
Man kan anmäla sin klass till skolbio genom att skicka mejl till assistent@finlandsinstitutet.se. Skriv gärna vilken tid som skulle passa er bäst samt hur många elever som skulle delta från er skola.
* REX Animationsfestival är ett initiativ av EUNIC (European Union National Institutes for Culture) och ett samarbete mellan 13 europeiska kulturinstitut och ambassader. Festivalens grundtanke är att visa den otroligt rika konstnärliga skatten av animation i Europa, som annars aldrig når en svensk publik.
För mer info läs PDF filen genom att klicka här:
Trailer till filmen finns nedan:
https://www.imdb.com/videoplayer/vi522762521?ref_=ttvi_vi_imdb_1
Le concours du « Meilleur Podcast en français » (novembre 2017-mars 2018)
/i Nyheter/av Henri HoussemaineLes ambassades francophones, avec le soutien de Radio Elan, l’Association des enseignants de français en Suède (AEFS) et Sveriges Utbildningsradio (UR) ont organisé un concours de podcast destiné aux lycéens de Suède dans le cadre du Mois de la Francophonie (mars 2018).
« Un podcast en français » d’une durée de 3 à 5 minutes devait être réalisé sur une thématique en lien avec les actions de l’Organisation Internationale de la Francophonie (OIF) telle que la langue française, la diversité linguistique, la diversité et le développement culturels, la paix, la démocratie et les droits de l’Homme, l’éducation et la formation, l’économie, le développement durable, l’innovation numérique, la jeunesse, l’égalité femme-homme et la société civile.
Pour cette première édition, l’appel à candidatures a été lancé à l’automne et ce ne sont pas moins de 23 podcasts qui ont été reçus et mis sur le site de radio Elan le 20 février (http://radio-elan.se/concours-de-la-francophonie/ où ils sont toujours disponibles) ! Le jury, composé des élèves participants (sachant qu’une classe ne devait évidemment ni se noter ni noter les podcasts de son école) a remis les notes le 15 mars. 4 podcasts sont arrivés en tête et, conformément au règlement, les ambassades francophones, l’Association des enseignants de français en Suède (AEFS) et Sveriges Utbildningsradio (UR) ont ensuite été mobilisées pour départager le vainqueur. Les résultats étant très serrés entre les deux premiers podcasts, un 2nd prix a finalement été créé !
Le 1er prix a été attribué à la classe de Caroline Noreen du lycée d’Europaskolan de Strängnäs pour un podcast sur l’apport des langues étrangères dans la langue française: le jury a voulu récompenser le travail et la cohésion du groupe ainsi que le rythme et l’énergie communicative qui se dégagent du podcast. La classe lauréate a reçu la somme de 10 000 sek, de la part des ambassades francophones, à utiliser pour un projet impliquant l’ensemble des élèves et l’enseignante a reçu la somme de 2500 sek, de la part de l’Association des enseignants de français en Suède (AEFS), pour une formation ou un projet de classe.
Le 2ème prix a été attribué à la classe de Karin Hammarstig de Lilla Akademien de Stockholm, le jury ayant voulu saluer l’important travail accompli sur un sujet original « l’influence de la musique sur le développement du cerveau ». La classe a reçu la somme de 5 000 sek à utiliser pour un projet ou l’achat de matériel pédagogique.
Les résultats ont été annoncés par l’ambassadeur de France, le 22 mars dernier, lors de la journée de la Francophonie organisée à la Folkuniversitetet. Les professeurs et les élèves des deux classes lauréates, prévenus la veille, avaient pu faire le déplacement et ont été félicités par tous les ambassadeurs présents des pays membres de la Francophonie.
Des extraits du podcast gagnant ont été diffusés le 31 mars sur Sveriges Utbildningsradio au cours d’une émission Nouvelles en français et Nouvelles en français facile et sont disponibles sur le site d’UR https://urskola.se/Produkter?q=nouvelles%20en%20francais) avec des fiches de travail et un questionnaire.
Devant le succès de cette première édition, le concours sera reconduit l’année prochaine !
Mme Caroline Noreen et ses élèves du lycée d’Europaskolan de Strängnäsavec les ambassadeurs francophones. Folkuniversitetet, Stockholm, le 22 mars 2018.
Mme Karin Hammarstig et ses élèves de Lilla Akademien de Stockholm en présence de M.David Cvach, ambassadeur de France. Folkuniversitetet, Stockholm, le 22 mars 2018.
8 novembre 2017 : lancement de l’appel à candidatures (emailing envoyé aux enseignants de français en Suède ainsi qu’à la presse et à des organismes spécialisés)
15 décembre 2017 : Date limite d’inscription
15 février 2018 : Date limite de réception des podcasts
20 février 2018 : Mise en ligne des podcasts sur Radio Elan et évaluation des podcasts par les classes participantes
15 mars 2018 : Date limite de retour des évaluations
22 mars 2018 : Annonce de la classe lauréate à l’occasion de la Journée de la Francophonie
Site de Jean Claude Beacco
/i Nyheter/av Henri HoussemaineEric André, Educnature et 6nomades
/i Nyheter/av Henri HoussemaineCréé en 2010, Educnature propose des conférences (tout public), ainsi que des ateliers et formations pédagogiques, destinés aux élèves de tout âge (de la maternelle à l’université).
En lien avec FranskLärarFöreningen (l’association des professeurs de français en Suède), Eric a fait des interventions dans toute la Suède, en français, anglais ou suédois. En se basant sur ses voyages, le but est d’encourager une pratique des activités de nature, seul ou avec des enfants, et de s’ouvrir à des cultures différentes.
En bref, encourager le nomadisme ! De plus, Marion étant chercheure en physiologie (diabète / obésité), elle peut contribuer et fournir de nombreuses données scientifiques montrant que certaines formes de sédentarisme peuvent être néfastes pour la santé…
Avec l’éditeur suédois Liber, Eric a coécrit des livres d’apprentissages du français pour lycéens (Collection Escalade). Et il songe à se consacrer davantage à l’écriture…
Thèmes proposés, et à venir :
le Proche-Orient, Israël/Palestine ; le Maroc à vélo en famille ; le Passage du Nord-Ouest à la voile, les Inuits, les changements climatiques ; Un an autour du monde en famille ; le Pôle Nord à la voile, la disparition de la banquise…
Avec ses enfants, Eric partage autant que possible ses découvertes et ses rencontres sur son site familial : www.6nomades.com
En automne 2018 Eric sera de retour en Suède et disponible pour des présentations ou ateliers pédagogiques
Contact : eric.educnature@gmail.com
Stipendier för lärare med undervisning i franska
/i Uncategorized/av Henri HoussemaineTvå stipendier finns att söka för behöriga och verksamma lärare med undervisning i franska. Varje stipendium är på 15.000 SEK. Stipendierna kan inte sökas av lärare med franska som modersmål. Ansökan ska avse vidareutbildning genom att bedriva språkstudier i Frankrike, i första hand på Alliance Française i Frankrike (Le CAVILAM – Alliance Française de Vichy, Label Quality FLE).
Senast två månader efter avslutad kurs ska rapport insändas till Alliance Française i Stockholm.
Ofullständiga ansökningar beaktas inte. Nedanstående handlingar skall insändas vid ansökan.
Observera att ansökan inte kan göras retroaktivt. Studierna ska påbörjas under hösten samma år som ansökan lämnats in eller eventuellt våren året därpå. Ansökan ska vara poststämplad senast den 1 april aktuellt år. Stipendium kan ej sökas per e-post utan ska sändas till:
Alliance Française
c/o Mickaëlle Cedergren Lagnövägen 5
132 36 Saltsjö-Boo
Välkomna med era ansökningar!